Juha Auvinen

Esittely

Juha Auvisen osaamisalueisiin kuuluvat erityisesti erilaiset perhe- ja perintöoikeutta koskevat toimeksiannot, joita hän on vuosien mittaan hoitanut monipuolisesti – mukaan lukien sellaiset, joissa on kansainvälinen liityntä. Toimeksiantoihin kuuluu niin osituksia, perinnönjakoja, testamentteja kuin perunkirjoituksiakin. Juha on myös pitänyt asiakkaillemme koulutuksia näistä aiheista.

Monipuolisen kielitaitonsa avulla Juha käsittelee ja kääntää erilaisia ulkomaisia asiakirjoja, niin englannin, ruotsin, saksan kuin espanjan kielestä. Saksalaisista asiakirjoista hänellä on oikeus tehdä myös ns. auktorisoitu käännös opiskeltuaan saksan kääntämistä ja tulkkausta Turun yliopistossa ja saatuaan sitä kautta auktorisoidun kääntäjän oikeuden.

Kokemusta Juhalle on kertynyt myös rikosoikeudenkäynneistä, joita hän hoitaa edustaen niin asianomistajia kuin vastaajia. Rikosprosesseihin liittyy käytännössä aina oikeudenkäynti, joiden osalta on huomioitava erityispiirteitä verrattuna siviiliasioiden oikeudenkäynteihin.